Aya Nakamura (Aya Danioko)

Voyons un peu cette chanteuse malienne que nous a présenté Alejandro. 

Wikipedia, Cliquez ICI

Que signifie "dja dja", Cliquez ICI

Ce que pensent les critiques, Cliquez ICI

Voci la chanson...

Et voici les paroles...

Aya Nakamura oh yeah

Hello papi mais qué pasa?
J'entends des bails atroces sur moi
À c'qui paraît, j'te cours après?
Mais ça va pas, mais t'es taré, oh ouais
Mais comment ça, le monde est tipeu? (Eh)
Tu croyais quoi, qu'on se verrait plus jamais?
J'pourrais t'afficher mais c'est pas mon délire
D'après les rumeurs, tu m'as eue dans ton lit

Oh Djadja
Y a pas moyen Djadja
J'suis pas ta catin Djadja, genre en catchana baby tu dead ça
Oh Djadja
Y a pas moyen Djadja
J'suis pas ta catin Djadja, genre en catchana baby tu dead ça

Tu penses à moi, je pense à faire de l'argent
J'suis pas ta daronne, j'te ferai pas la morale
Tu parles sur moi, y a R
Craches encore, y a R
Tu voulais m'avoir, tu savais pas comment faire
Tu jouais un rôle, tu finiras aux enfers
"T'façon Nakamura, je l'ai couchée"
Le jour où on se croise, faut pas tchouffer
Tu jouais le grand frère pour me salir
Tu cherches des problèmes sans faire exprès
Putain mais tu déconnes
C'est pas comme ça qu'on fait les choses

Putain mais tu déconnes
C'est pas comme ça qu'on fait les choses
Putain mais tu déconnes
C'est pas comme ça qu'on fait les choses

Oh Djadja
Y a pas moyen Djadja
J'suis pas ta catin Djadja, genre en catchana baby tu dead ça
Oh Djadja
Y a pas moyen Djadja
J'suis pas ta catin Djadja, genre en catchana baby tu dead ça

Oh Djadja
Y a pas moyen Djadja
J'suis pas ta catin Djadja, genre en catchana baby tu dead ça
Oh Djadja
Y a pas moyen Djadja
J'suis pas ta catin Djadja, genre en catchana baby tu dead ça

Oh Djadja, j'suis pas ta catin Djadja, non
Y a pas moyen Djadja, ouais en catchana baby tu dead ça, yeah
Oh Djadja, j'suis pas ta catin Djadja, non
Y a pas moyen Djadja, ouais en catchana baby tu dead ça, d'après toi

En catchana baby tu dead ça, en catchana baby
En catchana baby tu dead ça, en catchana baby

Oh Djadja
Oh Djadja
Oh Djadja

Traducir al español

Se présenter, petit contrôle

Écoutez et cherchez :
1. Comment s'appelle la chanteuse ? Écrivez la phrase qu'elle prononce.
2. Le verbe être et le verbe avoir, quelles phrases dit-elle avec ces verbes ? Écrivez-les.
3. Verbes en ER, écrivez au moins 3 verbes en ER de cette chanson. Écrivez les phrases.
4. Quel est le pronom tonique ou d'insistance qui se répète dans la chanson.
5. Quelle expression française correspond à l'espagnol : rendirse ? Écrivez la phrase.
6. Il y a une phrase négative dans la chanson qui se répète, quelle est cette phrase ? Qu'est-ce qu'elle a de particulier ? Expliquez.
Bon travail

Corrigé

Moi, je m'appelle Lolita
Lo ou bien Lola
Du pareil au même
Moi, je m'appelle Lolita
Quand je rêve aux loups
C'est Lola qui saigne
Quand fourche ma langue, j'ai là
Un fou rire, aussi fou qu'un phénomène
Je m'appelle Lolita
L'eau de vie, l'eau aux amours diluviennes

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
L-O-L-I-T-A, moi, Lolita

Moi, je m'appelle Lolita
Collégienne aux bas
Bleus de méthylène
Moi, je m'appelle Lolita
Coléreuse et pas
Mi-coton, mi-laine
Motus et bouche qui n'dit pas
À maman que je suis un phénomène
Je m'appelle Lolita
L'eau de vie, l'eau aux amours diluviennes

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les…

Se présenter

Ciquez dans les exercices pour les faire :

Exercice1 (écoutez)
Exercice2 (chanson)
Exercice3
Exercice4 (chanson avec exercice)


Le petit Nicolas (écoutez)

Les nombres

Les nombres (lisez, étudiez)
Les nombres à écouter

Les jours de la semaine, les mois et les saisons

Curiosités : Étimologie des jours et des mois, Cliquez ICI
Curiosités : Les quatre saisons, Cliquez ICI

Jeu, les mois

L'alphabet

Chanson de l'alphabet :